Buying agents assist clients in purchasing real estate properties, charging fees based on the services provided, including property research, negotiations, and paperwork processing.